Flux de stiri

fluxul de stiri

stiri spania romaneasca

Adauga la Google Reader or Homepage

Aadaugă la Favorit

Adauga site la favoriteAdauga pagina la favoriteSeteaza ca pagina homeShare-uieste aceasta paginaTrimite prin e-mail aceasta paginaContacteaza-ne
Du-te sus

Ghid Spania Romaneasca

CHAT SPANIA

CHAT SPANIA

Radio Spania

Pentru a asculta LIVE Radio Spania alegeti programul dorit din lista de mai jos

 

Winamp windows Media Player Real Player QuickTime

Daca doriti sa ascultati Radio direct pe CHAT-ul Spania Romaneasca click pe foto

radio spania romaneasca

Pentru dedicatii puteti folosi id-ul Yahoo Messenger dedicatii.radiospania  .

radio spania romaneasca fiesta

OFERTE

ultimele comentarii

Universitatea Spiru Haret - Madrid

Forumul studentilor din Spania - Universitatea Spiru Haret - Madrid Forum Raspunsuri examene, inscrieri, prezentare

in realtime.

spiru

Dati click aici pentru a va a intra pe forum.

Parteneri

romanian vip

Login Form



Ziare si Reviste

ziare si reviste romanesti in spania

Vizitatori

HOROSCOP

membrii comunitatii

reclame

Traduccion automatica de la pagina web

Romanian Basque Catalan English Galician Spanish

Abonează-te la ştiri pe mail

Adresa ta de mail:

Spania Românească pe Facebook

los trabajos mas buscados

Traducere din romana in Spaniola - Traduccion de rumano a español

Traducere din romana in Spaniola - Traduccion de rumano a español

Scris de spania   
Marţi, 08 Aprilie 2008 09:22
smaller text tool iconmedium text tool iconlarger text tool icon

Fă cunoscut acest articol

La 5 aprilie a fost prezentat la Madrid, la sediul Ambasadei, primul sistem de traducere automata din limba romana, in limba spaniola, Trautorom, realizat in cadrul unui proiect de cercetare, de Universitatea din Alicante in colaborare cu Asociatia Culturala ARIPI (Prieteni ai Romaniei pentru initierea si promovarea schimburilor culturale) din Alicante, cu finantare MAE - Departamentul pentru Romanii de Pretutindeni (DRRP).

 

Trautorom este postat pe internet si este accesibil in mod gratuit la urmatoarea adresa: http://xixona.dlsi.ua.es/trautorom/ si face parte din platforma de traducere automata cu cod deschis Apertium (http://www.apertium.org), care ofera deja traduceri automate pentru alte perechi de limbi precum spaniola-catalana, spaniola-portugheza, catalana-engleza etc.

 

Acest program s-a realizat de-a lungul a doi ani (2006 şi 2007), iar pentru crearea dictionarului s-au construit peste 100 de reguli gramaticale si peste 20.000 de intrari lexicale, ce acopera atat lexic uzual din vorbirea cotidianǎ, cat si vocabular specializat, cu o acoperire lingvistica de 90% si o marja de eroare de 20%.

 

Trautorom este un instrument util in mod special pentru oameni de afaceri, cercetatori, studenti si in general pentru vorbitorii de limba spaniola, pentru a intelege orice text in limba romana.

 

Se poate realiza traducerea instantanee de texte de orice tip, inclusiv traducere de documente si pagini web.

 

In etapa urmatoare se va realiza si sistemul de traducere din spaniola, in romana. 


Fă cunoscut acest articol

Quote this article on your site

To create link towards this article on your website,
copy and paste the text below in your page.




Preview :


Powered by QuoteThis © 2008
 

Comentarii  

 
0 #32 Glenn 01-06-2017 13:50
Glad to be one of many visitors on this awful internet site :D.


Also visit my website ... juleneprial.wordpress.com: https://juleneprial.wordpress.com/category/plantar-fasciitis/
Citat
 
 
0 #31 Kurt 16-05-2017 00:56
I write a comment each time I like a post on a website or if
I have something to valuable to contribute to the discussion. Usually it is a result
of the fire communicated in the post I browsed. And after this article Spania Romaneasca
- Traducere din romana in Spaniola - Traduccion de rumano
a español - Stiri. I was moved enough to drop a thought ;
-) I do have 2 questions for you if you do not mind.
Could it be simply me or do a few of the responses look as if they are coming from
brain dead people? :-P And, if you are writing
on other places, I'd like to follow you. Would you list
the complete urls of all your community pages like your Facebook
page, twitter feed, or linkedin profile?

My page :: foot conditons (mypaper.pchome.com.tw: http://mypaper.pchome.com.tw/elena871/post/1341101272)
Citat
 
 
0 #30 Bart 29-03-2017 01:26
What i don't realize is in fact how you're now not really much more smartly-appreciated than you might be now.
You are very intelligent. You know thus considerably on the subject of this topic, produced me personally believe it from a lot of numerous angles.
Its like women and men are not interested except it is something to accomplish with Woman gaga!
Your personal stuffs excellent. All the time handle it up!


Also visit my web page - nanoo: http://naelkjsaflkj.net
Citat
 
 
0 #29 Cassie 08-07-2015 06:59
Every weekend i used to pay a visit this website,
for the reason that i wish for enjoyment, as this this website conations really fastidious funny material too.



my weblog - MakingUsmile (http://www.makingusmile.net/: http://www.makingusmile.net)
Citat
 
 
0 #28 Florin m 29-08-2013 19:52
Imi puteti spune daca exista cineva in Sevilla care monteaza antene pt Dolce tv?Multumesc! ;-)
Citat
 
 
0 #27 cosma marilena 24-08-2013 17:31
Cum pot sa dau de iulia f manastireanu traducator autorizat de la consulatul roman madrid este o hoata falsa si mincinoasa
:cry:
Citat
 
 
0 #26 corina pescaru 05-08-2013 14:18
e o mierda de traducere
Citat
 
 
0 #25 Sorin Popa 25-04-2013 10:33
Fundamentalism care a-n ziua de azi se considera terorism.Scriu cu I din A pentru ca gramaticienii din ROMANIA a-u schimbat gramatica ,sper sa stiu de ce.Oricum Romania se scrie cu I din A .Si daca aceasta pagina se dedca a-n a traduce a-n limba Spaniola .Ca si nota pentru Spania zic OLE! VIVA ESPAÑA!!!!!!!!! !
Citat
 
 
0 #24 Sorin Popa 25-04-2013 10:25
Am vazut o traducere din Engleza an Spaniola si ma doare capul,Sper c-a aceste traduceri di aceasta pagina sa nu fie la fel.Vreau sa scriu ceva si la sfarsit sa nu fie considerat prea lung.Pentru ca atunci cand se zice ca este prea lung se recugre la fundanmentalism .
Citat
 
 
0 #23 oly 10-02-2012 20:19
cum se numeste pestele cod in spaniola
Citat
 
 
0 #22 kinga 11-05-2010 12:30
:sad:
Citat
 
 
0 #21 Guest 11-05-2010 12:28
a vedea..unii ar spune,atit de mult negru... depinde cum privesti ce vezi? linii,pete,cer[ cenzurat]i,ceva abstract lasa-l jos,date citiva pasi in spate,deschidet i mintea si priveste.. ce vezi
? simti un tumult in interiorul tau.. e un dulce apus de soare? simti acelasi lucru ca atunci cind faci dragoste cu perechea,de exemplu?pentru o secunda faci parte din... sa privesti ca sa ajungi sa vezi e.. sa creezi un spatiu in interiorul tau pentru atunci cind vine invitadul ca sa poti sa-l convingi sa ramina inauntru si tu sa schimbi in anfitrionul sau.
Citat
 
 
0 #20 Guest 21-04-2010 09:23
eu
Citat
 
 
0 #19 ELENA DAGANZO 02-12-2009 08:43
:P :P
Citat
 
 
0 #18 anonim 18-11-2009 10:39
:cheer:
Citat
 

Adaugă comentariu


Codul de securitate
Actualizează

 

LOCURI DE MUNCA

locuridemunca

 

Forum Romani in Spania

Spania Romaneasca
Informaţii în timp real de la Spania Romaneasca
  • Masini de inchiriat Bucuresti
    Va oferim la cele mai bune tarife masini de inchiriat. Acestea sunt disponibile atat in aeroportul OTopeni cat si in capitala sau aeroportul Baneasa. Pentru detalii si informatii legate de [url=http://www.rent-a-car-otopeni.ro/masini-de-inchiriat-si-pr...
  • Inchiriere apartament in Barcelona
    Salut tuturor,

    Sunt in plin proces de relocare in Barcelona si am nevoie de ajutorul vostru pentru a inchiria un apartament. Inteleg ceva spaniola, dar nu pot vorbi inca, asa incat am nevoie de cineva care sa poarte conversatia pentru mine.

    Eu ajung in...
  • Re: Avocat Român în Almería
    Domnilor avocati, in speranta solutionarii problemelor cetatenilor romani din Spania, casa nostra de avocatura din Romania va sta la dispozitie in vederea unei colaborari fructuoase. Cel mai probabil o cooperare trans-nationala este calea catre succes!
  • Afaceri judicare in Romanai
    Tot timpul ne-am intrebat ce mai este nou pe acasa, ce s-a intamplat cu cei pe care i-am lasat in urma, daca toate lucrurile sunt intocmai la locul lor.
    `Nu de putine ori am aflat, surprinsi pozitiv sau negativ, ca s-au intamplat ~multe~ si ca noi sun...
  • Re: Inchirieri masini Aeroport Otopeni Bucuresti Timisoara
    Intotdeauna aceste servicii de inchirieri masini sunt accesibile si la preturi mici. Eu in apelez frecvent la companiile de rent a car Bucuresti si am fost intotdeauna multumit de servicii.
  • Inchirieri masini Aeroport Otopeni Bucuresti Timisoara
    Cauti inchirieri masini? miamacchina.com
    Economiseste timp in cautarea unei oferte de inchirieri masini. Apeland la serviciile noastre, vei avea sansa de a obtine cel mai bun pret de inchirieri auto de la firmele rent ...
  • West Rent a Car inchirieri auto in Timisoara si Aeroport
    West Rent a Car inchirieri auto in Timisoara si Aeroport

    http://west-rent-a-car.com/


    West Rent a Car este o firma de inchirieri auto tanara si dinamica care a inregistrat o crestere rapida in ultimi ani. Gr...
  • Re: asistenti medicali in spania
    Buna tuturor ,dupa 10 ani de lupta pentru recunoasterea calificarilor profesionale în Spania,fara succes,m-am decis să mă înscriu la cursul de revalorizare în România .Cursul durează 3 luni ,prezenta este obligatorie ,iar înscrierea 1000 de RON .Cine e...
  • Re: asistenti medicali in spania
    Buna tuturor ,am trei carti foarte complete pentru examenul de pruebas compensatorias ,una din cele trei carti este cu teste de examen si raspunsuri explícate . Cine este interesat sa ma contacteze pe adresa de e.mail.Bafta tuturor .
  • Servicii juridice online pentru romanii din Spania - LegalRoof
    In Romania a fost lansat un concept nou ce consta in acordarea unor abonamente pentru persoane fizice sau juridice, prin intermediul carora sunt solutionate orice fel de probleme juridice.
    Cu titlu exemplificativ se solutioneaza cu orice problema lega...
publicitate spania - publicidad rumania

POSTURI TV GRATIS LIVE PE INTERNET

TV GRATIS

Locuri de munca in Spania (click pe foto)

locuri de munca in spania

CHAT (chatea con tus amigos)

Click! si intri pe chat unde poti cunoaste noi prieteni.

Persoane disparute in Spania

Persoane disparute in Spania

Primii pasi in Spania

manualul pentru primii pasi

SpaniaRomaneasca pe hi5

hi5 - Grup Spania Romaneasca

stiai ca?

Rumania
Spania
Moldavia

Vacaciones en Rumania

tus vacaciones en Rumanian te haran que cambies de opinion

Rumania en Imagenes

Nou! Va punem la dispozitie un album foto cu cele mai reprezentative peisaje ale Romaniei.


Rumania y los rumanos no son sólo lo que tu ves en la tele y lees en los periódicos. Después de ver este albúm ya no tendrás ninguna duda sobre tus próximas vacaciones.

Who's Online

Avem 100 vizitatori online

Album de poze cu cele mai frumoase romance din Spania in 2006 - Miss Diaspora 2006 (Spania)

Motto:

Nu petrece prea mult timp in strainatate pentru ca tu insuti vei deveni un strain.

traffic

trafic ranking

Statistici web