Student roman primeste un premiuextraordinar la concursul regional de
formare profesionala din Castilla y Leon

Tanarul student roman Nicoale Alexandru Cruceanu din Burgos a primit Premiul
Extraordinar la concursul regional de formare profesionala din Castilla y
Leon, corespunzator anului academic 2008-2009.

Alexandru a urmat cursurile de Comert si Marketing la Centrul de Formare
Profesionala Juan din Colonia din Burgos, iar reusita sa a fost remarcata si
de presa locala spaniola (atasam doua articole din "Diario de Burgos" si
"Correo de Burgos").

De asemenea, tanarul roman s-a inscris si in competitia pentru Premiile
Nationale de Formare Profesionala acordate de Ministerul Educatiei, iar
Ambasada Romaniei la Madrid ii ureaza mult succes in acest sens.

Sursa: Ambasada Romaniei la Madrid

Attachments:

Articulo Diario de Burgos.jpg	[ ]	106 Kb
Correo de Burgos.jpg	[ ]	208 Kb

• Locul de intalnire al Romanilor din Spania.
• Cunoaste romani de pe intreg teritoriul Spaniei.
• Daca vrei sa emigrezi in Spania, afla informatii de la cei care deja au facut-o.
• Aici ai ocazia sa iti faci noi prieteni,  si de ce nu sa iti gasesti perechea.

• El lugar de encuentro de los Rumanos que viven en España.
• Conoce rumanos por toda España.
• Si quieres emigrar a España, informate de los que ya lo han hecho.
• Aqui tienes la posibilidad de hacer nuevos amigos, y por que no, encontrar tu pareja.

Click pe foto.

click en la imagen.

In cadrul programului “consulatul itinerant”, in zilele de 28 si 29 Mai 2010, o echipa a Consulatului General al Romaniei la Barcelona se va deplasa la Mallorca pentru a oferi asistenta si servicii consulare cetatenilor romani din Insulele Baleare.

Depunere actelor se va face in “Cladirea Emigrantilor”, C/Eusebio Estada nr. 48, Palma, conform urmatorului program de lucru: intre orele 12:00-19:00 (in 28 Mai) si 10:00-13:00 (in 29 Mai).

Accesul este pe baza de programare prealabila obtinuta pe mail (consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net) sau fax (nr. 934.341.109) la Consulatul General al Romaniei la Barcelona.

Sursa: Ambasada Romaniei la Madrid

Expoziţia, organizată cu sprijinul Institutului Cultural Român şi al asociaţiei culturale Orizonturi româneşti, va fi prezentată de doamna Begoña Fernandez Cabaleiro, doctor în Istoria Artei, critic de artă şi profesor la Universitatea Autonomă din Madrid.

Expoziţia poate fi vizitată până pe 10 iunie 2010.

sursa: Ambasada Romaniei la Madrid

Attachments:

afis Cornel Drinovan.jpg

[ ]

90 Kb

exemplu 1: Imbinarea cuvintelor din vocabularul celor 2 limbi,ajungându-se chiar până la stadiul in care cuvântul din vocabularul de baza spaniol este folosit chiar mai mult decât cuvintele românesti cu acelasi inteles. Se întâmplă , de atâta folosire a termenului in spaniolă, când cineva te intreabă cum se spune acelui lucru în română să ai un lapsus.

X: Ce-ai facut la trabajo cum a fost?
Y: mas o menos, m-a cam alergat sefu
X: Iar? hmm... que cabron!!
Y: hombre... adevarul e ca toti sefii sunt igual
X: Si obra asta cand o terminati?
Y: nu stiu, dar nu prea mai avem trabajo, dar poate tot prind vreo chapusa.
X: Hai la masa ca e e gata comida.

exemplu 2: Românizarea cuvintelor. Este foarte des intalnită  si este formată din rădăcina cuvantului spaniol cu terminatie românească.

m-a pegat = me ha pegado = m-a batut
am o sită = tengo una cita = am o intalnire
taxist = taxista = taximetrist
la obră = a la obra = la santier
fiestă = fiesta = sarbătoare
nu ma mai lia = no me lies mas = nu mă mai încurca

Restaurantul Mamma Leone este situat in cea mai exclusivista zona din Benalmadena, in Puerto Marina, un port de agrement recunoscut atat pe plan local cat si la nivel national si international. Fiind situat in plina zona turistica ofera un meniu bogat si se axeaza pe diferite specialitati culinare, bucataria de baza fiind cea italiana, spaniola si romaneasca.

Specialitatea casei putem spune ca sunt pastele si pizza specifice bucatariei italiane unde puteti degusta cea mai variata oferta la preturi decente pentru aceasta zona de lux a Coastei Soarelui  "Costa del Sol", restaurantul romanesc avand o traditie si o imagine de invidiat atat in Benalmadena cat si in imprejurimi.

Cu o servire ireprosabila si o calitate ce nu poate fi pusa la indoiala sunteti asteptati cu drag la o masa traditionala romaneasca, la fel ca ACASA!!  Va asteptam intre orele 12:00 - 24:00 (miercuri inchis).

Deasemenea la sediul restauranului Mamma Leone in Benalmadena Costa, Puerto Marina sau la tel 952 442341 puteti face rezervare, sau cere informatii in legatura cu posibilitatea de a organiza petreceri sau mese festive.

Ambasada a transmis astăzi scrisori conducerii naţionale şi regionale a Partidului Popular (PP), prin care cere o demarcare de poziţiile xenofobe adoptate de PP catalan şi încetarea campaniei de asociere a cetăţenilor români cu problemele de insecuritate. De asemenea, a sesizat situaţia creată Ministerului de Externe şi Ministerului Muncii şi Imigraţiei, precum şi Observatorului împotriva xenofobiei.

Totodată, pe plan local, Consulatul General al României la Barcelona a solicitat întrevederi cu preşedinta PP Catalonia şi cu ministrul regional al imigraţiei.

Subliniem însă că este vorba de un incident izolat, care nu caracterizează relaţiile foarte bune pe care autorităţile spaniole le au cu comunitatea românească din Spania. De altfel, liderii Partidului Popular s-au delimitat deja de acţiunile întreprinse în Badalona.

MAE consideră inacceptabilă calificarea cetăţenilor români drept infractori şi respinge orice formă de xenofobie şi/sau mesaj denigrant la adresa cetăţenilor români. În acest sens, MAE va acţiona de fiecare dată prin mijloace specifice împotriva oricăror manifestări de acest fel